2009
9
27
no comments | posted in akira
2009
9
26
2009年9月19日に広島のライヴハウス「Apple Jam」で演奏した動画の一部を紹介してみます。
曲は「Crossroads」で、イギリスのロックバンド「Cream」のレパートリーとして有名です。
クリームの歌詞は、1936年にRobert Johnsonが作った「Cross Road Blues 」と「Traveling Riverside Blues」の歌詞をミックスしたものとなっています。
こんな歌詞です。
(和訳は、beatlesdaisuki2007さんのブログからの転載です)
I went down to the crossroads, fell down on my knees.
Down to the crossroads, fell down on my knees.
Asked the Lord above for mercy, “Save me if you please.”
俺は十字路に行った、俺はそこでひざまずいたんだ
十字路に行って、ひざまずいたんだ
天にいる神に祈ったんだ、「俺を助けてくれ、お願いだから」
I went down to the crossroads, tried to flag a ride.
Down to the crossroads, tried to flag a ride.
Nobody seemed to know me, everybody passed me by.
俺は十字路に行った、車を停めようとしたんだ
十字路に行って、車を停めようとしたんだ
誰も俺に気がつかないみたいに、みんな通り過ぎて行った
Well I’m going down to Rosedale, take my rider by my side.
Going down to Rosedale, take my rider by my side.
You can still barrelhouse, baby, on the riverside.
俺はローズデールに行くんだ、俺の女を俺のもとに連れ戻すんだ
ローズデールに行くんだ、女を俺のもとに連れ戻すんだ
まだ酒場にいるはずだ、河のそばのとこに
You can run, you can run, tell my friend-boy, Willie Brown.
Run, you can run, tell my friend-boy, Willie Brown.
And I’m staying at the crossroads, believe I’m sinking down.
走れ、走って、俺の友達のウィリー・ブラウンに伝えてくれ
走れ、走って、俺の友達のウィリー・ブラウンに伝えてくれ
俺はまだ十字路でうろうろしている、もうダメになりそうだと
(映像が途切れる場合は、お手数ですが一旦読み込んだあとリプレイするとスムースです)
YouTube
no comments
2009
9
15
約三ヶ月に一度のペースで、広島のライヴハウス「Apple Jam 」で開催されているコンサートに、ZZもまたまた参加します。
今回は珍しくサタデーナイトなんで、都合のつく方はぜひ冷やかしにお越しくださいませ。
出演時間は下記のごとくです。
ZZのみ40分いただいておりますが、県外からの参加ということでオーナーの”かんちゃん”のお気遣いなのか、はたまた「きゃつらは、ダラダラと演奏させにゃー良さがでん(かんちゃんは、もっと上品な物言いですが)」と看破しなすったのか、それとも、、、。
まあ、ありがたくお受けして、いつもながらのルーズな演奏をしたいと存じます。
Live at Apple Jam (Hiroshima) 〔Charge ¥1000 要ドリンクオーダー〕
2009.9.19 (土)
Door Open 18:30
1. 19:00~19:30 フェローズ ~ベンチャーズ
2. 19:40~20:20 ZZ-Riders ~ロック
3. 20:30~21:00 YOTO ~TOTO
4. 21:10~21:40 5Piece ~ポップス
5. 21:50~22:20 Let’s All ~ブルース
6. 22:30~23:00 セティB ~ボサノバ
2009.9.19 (日)
Door Open 18:00
1. 18:30~19:00 Rockin’Dazs ~ロック
2. 19:10~19:40 Juer-Kyu ~ジャズ
3. 19:50~20:10 よっさん、ふくちゃん&かんちゃん ~アリス
4. 20:20~20:50 CO-AJA ~オリジナル
5. 21:00~21:30 しょぼぐれ ~ロック
6. 21:40~22:10 ザ・ビートメーカーズ ~オリジナルその他
7. 22:20~22:50 Smoky Kondo Trio ~ロック
○演奏予定曲
1. Jampin’ Jack Flash (B)
いつもZZにご声援をいただいてる方々がいるばってん、前回リクエストにお応えできんかったんで、今回は感謝と愛を込めて、しょっぱなにぶちかまします。
ご存じ、ストーンズの超有名なナンバー。
「Watch it!」
2. I Got A Woman (A)
レイ・チャールズ先生も熱唱してはったな。
3. House Of The Risin’ Sun (Am)
ニューオリンズにあったという娼館について歌った曲。
御大ディランも歌っておられたが、わしらはアニマルズのバージョンで、この曲を知りやした。
練習中になんとなくプレイして、そのままレパートリーに入ったのでした。
4. Crossroads (A)
ブルースの巨人、ロバート・ジョンソン師が作り、クリームがカバーして有名になった曲です。
今回はtomoとakiraのダブルリードボーカルでおおくりいたします。
5. Black Magic Woman (Dm)
前回のライブんとき、セッションでやりましたな。
今回は作曲者のピーター・グリーンが在籍しとったフリートウッド・マック風な演奏をしようかなと。
6. Detroit Medley (A) → (C) → (D) → (A)
ブルース・スプリングスティーン&Eストリートバンドの持ち歌でがす。
20年くらい前にやってたのですが、久々にしてみたら、ええ感じやったので、ZZの持ち歌にいたしました。
曲名の右のカッコ内はキーです。
ギター抱えた渡り鳥氏は、乱入時の参考になさってください。
みなさまのおいでをお待ちいたしております。
ZZ-Riders 拝
2 comments