John Lennon

『(Just Like) Starting Over)』は、ジョンの遺作となったアルバム『ダブル・ファンタジー』(1980)に収録されているヒット曲である。
再出発とか、やり直すとか、生まれ変わった気持ちでとか、そういった意味だろうか?
歌詞の中で好きなフレーズは、以下のごとく。

But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over
Starting over

【我流の訳詞】
おれの知らないキミを見いだしたとき
(キミの知らなかったおれに気づいてくれたとき)
おれたちふたたび互いに恋してさ
それって新たな人生ステージの始まりってことさ


http://youtu.be/fWWbu_RSh7Q